|
|
Attachment 2: PRELIMINARY IDEAS FOR THE DRAFTING OF AN INTERNATIONAL CHARTER ON CULTURAL ROUTESThe
evolution of the sciences of conservation of cultural heritage has led
to an increasing complex and comprehensive concept of cultural
heritage, with a change in focus from the isolated object to
increasing broader contexts. A
heritage object of outstanding value cannot attain its full value
until it is placed within a context that explains its historical,
artistic, stylistic and social value. This is requirement we have only
gradually learned to recognize, and which has given rise to the
concept of urban monumental environment, historic center, historic
city and other similar concepts. But the vision of the monument, its
interpretation and potential perceptions are also important. This is
the reason why building heights and volumes are controlled in areas
that are not of particular importance in themselves. Controlled areas
need to be created around these monuments and historic centers because
of their panoramic and contextual importance and because they help to
explain the development process that is essential for historic
interpretation of cultural heritage. When
the above reflection is taken to the territorial scale and considered
within the context of environmental concerns, the geographical and
landscape reality surrounding the monument arises as another key
factor in its emergence and creation. In effect, man responds to the
stimuli and must face the challenges posed by the reality of the
environment where he develops. The scale of conservation must
therefore be larger, giving rise to concept of cultural landscape,
with all its variations. Even further beyond these concepts, theory has evolved to respond better to the challenges and the needs of conservation of cultural heritage, and continues to do so. This proves that the scientific spirit is always present in our discipline, as shown by the fundamental driving force of research work on one hand, and the need for new approaches to the objects which are the subject of our study on the other. The result of this scientific inquiry, cultural routes, as outstanding elements of the current dimension of conservation, constitute a new concept that contributes decisively to understanding of the continually evolving, interactive and dynamic processes of human intercultural links that are reflected in cultural heritage. In
effect, we can now answer many more questions about a monument than
when it was first formulated as an isolated object. In what context
did the process of creation of the monument take place? What were the
elements that inspired the creator of the monument? (either
individually or socially speaking) What was the setting which inspired
or at least explains the work itself? What were the living conditions
of society at the time? (e.g., what were the houses and living
conditions like of the servants of the lord who built a castle, a
splendid residence, an outstanding building?). And also: What was the
approximate environmental setting? What effects did the work have on
the environment? Were ecological values already respected in the past?
How did those responsible for construction of the work view the
results of their effort? What was the original site like where the new
work was introduced? (a castle, a fortress, a wall, a city, an work of
art, etc.) Or, what led a particular site to being considered sacred?
What did they see when they performed their rituals?. We
could ask many more questions, but they all have a common denominator:
they revolve around a focal element of particular importance for
cultural heritage. It is no longer the outstanding monument, but
rather its environment setting that matters. It may be that what is
outstanding is not “the monument” itself, but the ensemble
as a whole. It is even possible that it is not the work of man alone,
but the work complemented by the environmental setting what confers it
exceptional value and, therefore, the whole ensemble should be
preserved. But, in one way or the other, we are dealing with a fairly
static concept, which as a heritage object is explainable by itself. We
could consider that scientific research seeks the origins of
architectural, urban development or artistic movements. Some have
already thought on the relationships and influences of some men on
others, such as those of important historic figures whose exceptional
creativity set trends, helped to create schools of thought, or acted
as representative milestones or special junctures in the course of the
development of the arts, the sciences or technology. The influences of
some peoples on others are also known; how knowledge, religious
beliefs, ways of living, etc. acquired in remote places gradually
extended to other parts of the world. Linguists have studied the
processes of influence and imposition of some languages over others,
they know that some terms we use originated in a language apparently
far removed from ours and that others come from a different language.
And we could continue citing examples that show how art historians,
ethnologists, language experts, and many other researchers from other
branches of knowledge have generated knowledge on trends, movements,
schools of thought or, ultimately, cultural influences that have
spread across different parts of the globe. Serious
studies on artistic objects and cultural properties in general will
usually refer to the influences noted, the presence of materials
characteristic to other areas which prove the existence of commercial
or other exchanges, the usualness or unusualness of certain elements,
which are nevertheless common in other cultures, the prevailing
fashions at the time of the work, etc. The
innovation proposed by the term “cultural routes” is fascinating
because it reveals the heritage content of the phenomenon of human
movement and exchange itself. The influences can be explained by a
concrete reality: the communication routes that facilitated their flow.
These communication routes almost have or had a life of their own:
along their path rest or supply points first arose that later became
cites, requiring defense mechanisms including fortresses, places of
exchange that later became trading centers, areas to expand and teach
the faith to travelers which are now well-known convents, places to
care for the ailments of travelers that gave rise to hospitals, as
well as many other properties and the route: the route itself, with
its works of engineering and architecture, its designs to overcome the
hazards of nature or human enemies, the knowledge of the geography
gradually acquired along its path, and the drawings and maps which
illustrated its path over the face of the earth. The cultural route constitutes in
itself a cultural asset adapted to the different cultures it has
enriched and which it transcends in overall value by offering a
substantial number of shared characteristics and value scales. Within
its overall identity, the value of its parts resides in their common,
plural and shared interest. In this way, they help to achieve the most
complete and rewarding assumption of one's own identity, bearing in
mind that the latter forms part of a wider dimension, represented by
shared cultural reality, within universal cultural links The first consequence of this
greater scale is a cultural linking between peoples, cities, regions
and continents. This breadth of scale is important from the point of
view of the territory and comprehensive management of the diverse
heritage items included in it, but also constitutes an alternative to
a process of cultural homogenization. From this perspective, cultural
routes become a potential means for reencountering a history and
geography whose content has been weakened, a way to recover the time
and spaces characteristic to each culture. They also provide the
opportunity of sharing a common cultural space and linking the
territory with an intangible heritage dear to the traditional life of
the communities along its route. In addition to a material reality,
cultural routes entail a dynamic element that acts as a thread or
channel through which the communicating vessels of the civilizing
process have flowed. Multiple back and forth flows issuing from
different points along its path have taken place over the course of
history, which have provided enriching contributions for the whole.
This vital fluid of culture is manifested in the spirit and traditions
making up the intangible heritage of cultural routes. Hence, together
with material or tangible heritage items, these routes make up a
melting pot of immaterial items that explain the soul of peoples. If
through the study and promotion of a cultural route we can make that
deep essence serve as a space for reencounters, we will have made a
fundamental contribution to overcoming some of the great scourges that
continue to plague humanity: racism, segregation, discrimination,
isolationism, lack of solidarity, barriers to information and
knowledge, etc. Through cultural routes understood as dynamizing
elements of society, historic heritage may be considered in its living
dimension, as a pillar of comprehensive and sustainable development Objectives
of the charter: To
present the category of “cultural route” to the international
specialized scientific community, public and private institutions and
interested citizens in a scientific and solidly grounded manner, as a
methodological advance to improve our knowledge and understanding of
cultural heritage. To
establish the basic principles underlying the conceptual independence
and management methods specific to the category of “cultural route”
in relation to other previously classified categories of properties. To
propose the basic mechanisms for the processes of research,
conservation and enhancement of cultural routes. To
establish the basis for the international cooperation that is
essential for undertaking the research and development projects
related to cultural routes. Definition A
cultural route is a land, water, mixed or other type of route, which
is physically determined and characterized by having its own specific and historic
dynamics and functionality; showing interactive movements of people as well
as multi-dimensional, continuous and reciprocal
exchanges of goods, ideas, knowledge and values within or
between countries and regions over significant periods of time; and
thereby generating a cross-fertilization of the cultures in space and
time, which is reflected both in its tangible and intangible heritage. The concept of cultural route refers to a value
set whose whole is greater than the sum of its parts and that give it
its meaning[1].
Cultural routes exist in a natural context in which they exert an
influence and help to characterize and enrich with new dimensions,
within an interactive process[2].
They must necessarily be supported by tangible elements which
represent heritage and the physical confirmation of their existence.
The intangible factors give sense and meaning to the various elements
which make up the whole[3]. The cultural route constitutes in itself a
cultural asset adapted to the different cultures it has enriched and
which it transcends in overall value by offering a substantial number
of shared characteristics and value scales.[4]
Within its overall identity, the value of its parts resides in
their common, plural and shared interest. In this way, they help to
achieve the most complete and rewarding assumption of one's own
identity, bearing in mind that the latter forms part of a wider
dimension, represented by shared cultural reality, within universal
cultural links.[5] Being
the historic result of peaceful encounters or disputes, cultural
routes involve great technical complexity and diverse cultural
interpretations, since they carry varied messages that may offer
different and even contradictory readings over their history and route[6].
However, they currently present a number of dimension which transcend
their primitive function, possess a symbolic value which give cause
for hope, offering an exceptional setting for a culture of peace and
mutual understanding based on a plural and, therefore, more realistic
and fairer interpretation of history, and bring the possibility of
setting up a new dynamic of cultural and economic cooperation among
nations[7]. Conceptual
independence
The
key element of a cultural route is the physical way itself as a human
design and phenomenon. Many other heritage manifestations related to
the route and its function can be found along its path: post horses
and lodging places, storage places, ports, defensive constructions,
urban centers, cultural landscapes, etc. The
key elements to understand a cultural route are: the physical route
itself, the properties associated with its function, tangible and
intangible heritage manifestations related to the process of exchange
and dialogue between the peoples involved, and other cultural elements
related to its function as a historic route. The
key differentiating criteria applicable to the category of cultural
route include the structure of the road network and its material
substrate, historical data on its use, the existence of cultural
manifestations of shared origin along (or at specific points of) the
route, constructions associated with the function of the route,
practices, traditions, customs and common religious, ritual,
linguistic, festive, culinary or other uses, reciprocal influences in
activities such as music, communication elements and other material
and immaterial cultural properties whose study and full understanding
is related to the historic function of the route itself. The
dynamics of a cultural route are defined by the comings and goings of
peoples and goods along its length. They are determined and delimited
by historic investigation of this process. Even when environmental
conditions have significant influence on certain routes (e.g., those
related to maritime sailing navigation), the dynamics of the route do
not follow natural laws but clearly human processes and interests, and
therefore are understandable only as cultural phenomena. Cultural
routes are important to understand the relationships, interchanges and
inter-influences between two or more cultural groups united and linked
by an established cultural route. From the point of view of
understanding cultural heritage that has shared roots and influences,
it is a essential term. Types
of Cultural Routes
Cultural
routes can be classified as follows: -As
per their present territorial scope: national or international; -According
to their cultural scope: within a given cultural region or across
different cultural areas sharing a process of reciprocal influences in
the formation or the evolution of their cultural values. -As
per their prime or still continuing purpose: social, economical,
commercial, administrative, industrial, cultural and spiritual. These
characteristics can also be shared in a multi-dimensional context.
-As per their duration on time: Those which are no longer used but provide archaeological evidence of the past, and those which are still used and that by their very nature have developed and will continue to develop under the influences of socio-economic, administrative, spiritual and cultural exchanges. -As per their historical physical frame: land, aquatic, mixed or other
type of physical route. Identification
The
identification of a cultural route must be necessarily based on a
collection of strengths and tangible elements, testimony to the
significance of the route itself. The
route will be established taking also into account its natural context,
its structural
configuration such as line-like, belt-like, cross-like, and network-like,
and its symbolic and spiritual dimension which shall contribute to
identify and to explain its significance. The
authenticity test and the measure of the conditions of integrity must
be applied, in each case (region, country, etc.), on the material
aspects as well as on the historic sense and message of the cultural
route and its defining spiritual elements. The temporal
relevance and current use of each section will be taken into account,
as well as the legitimate aspirations for development of peoples
affected A
cultural itinerary or route as such necessarily includes a number of
material elements and objects linked to other values of an intangible
nature. The intangible contents of a cultural heritage are
fundamentals for understanding its sense and values. Even if in certain sections
the material traces of a cultural route do not appear clearly
preserved, the existence and value of the cultural route as a whole
can be shown through the existing immaterial aspects. For
identification and evaluation purposes, the following characteristics
may be considered:
Methodology Taken into account the
cultural richness and variety of both the relationship and cultural
properties which may exist in a cultural route (monuments,
archaeological remains, historic towns, vernacular architecture,
industrial and technological heritage, public works, cultural
landscapes, transportation means and other samples of application of
specific knowledge and technical skills), cultural routes are a
suitable instrument for highlighting the fact that cultural reality is
a multi-faceted evidence, which requires a multi-disciplinary approach.
They also renew scientific hypotheses and allow technical, artistic
and cultural knowledge to increase. Taking
into account the diversity of properties that are either directly or
indirectly part of a cultural route, research teams working on this
category should be characterized by their multidisciplinary, closely
interconnected and participatory nature. Research
methodology as well as the development of measures for full assessment
and conservation of cultural routes should be adapted to the nature of
each route, to prevent any loss in the meaning or historic value of
the route. Researchers
should bear in mind that the fact that diverse classes of heritage
properties are found along the path of a cultural route does not make
them by themselves integral elements of the route or elements relevant
to its investigation. Investigation of these properties has its own
characteristics depending on the intrinsic nature of each property.
The elements that should be highlighted in a scientific investigation
of a cultural route are those related to the use of the route itself,
and those resulting from the influences arising along it and its own
dynamics. Due
to their extent, the study of cultural routes may involve tasks in
several geographical points, which may be widely separated from each
other. It is thus advisable to set up several research teams located
at the main points of the route under study. Projects
should start with basic overall planning that covers the various
geographical areas involved in the historic path of the route studied.
This planning should consider the possibility of working with a common
pre-established calendar. It should also implement mechanisms for
coordination, common methodological instruments for collection of data
relating to the various cultural properties studied and common working
criteria based on the principle of starting with investigation of the
parts, but without losing sight of the project as a whole. Data
compilation should be carried out using previously standardized
instruments. The key principle for management of these data should the
greatest possible cooperation so that the professionals involved in
the process can request data on the progress and work carried out by
the other teams working on the same route at any stage of the project. In
the preliminary stages of the project, coordination meetings between
representatives of the various teams working on different portions of
the same route should be planned. These meetings should be scheduled
on a regular basis to ensure that the work is carried out in
coordinated fashion. Policy
on protection
Due
to their large scope, the conservation and management of cultural
routes requires that they be included fully in general development
plans. This is a category of properties with diverse values, which are
usually handled by different government agencies within the State.
Therefore, it should be recognized that we are dealing with a subject
that requires cross-coordination between institutions within each
State. Public
participation
The
protection, conservation/preservation and promotion of a cultural
route calls for both public awareness and participation of the
inhabitants of the concerned areas, setting up management tools
adapted to the protection against all kinds of risks, specially the
negative repercussions of tourism, and the development of land use
policies in concert with national, regional or international plans and
aiming for a sustainable development. International
action
Due
to their nature, cultural routes are properties that often involve
more than one country. There are notable examples of routes in the
world whose historic paths cross numerous countries from quite distant
points of the globe. International cooperation is essential for
research, conservation and assessment of the properties making up
international cultural routes. In
the case of cultural routes whose historic path crosses countries with
different degrees of development, it is recommendable that the more
developed countries provide the means for economic, technological and
logistic cooperation and assistance in the exchange of experience and
professionals, as well as the necessary exchange of information with
less developed countries. Cultural
routes should be seen as links between peoples. Among the areas for
development of cultural routes, it would be useful to study and use as
far as possible the historic ties materialized through cultural routes
to promote cooperation projects based on a reencounter between peoples
who shared certain values and knowledge in the past. Funding Due
to the scope of this type of research projects, funding should be done
by stages. It is advisable, however, that adequate funds be obtained
so that similar progress can be made in the investigation of different
portions of the route. This requires that funding be assured through
bilateral or multilateral cooperation agreements, as well as the
creation of bodies specifically devoted to research of a given route. The
UNESCO and other international organizations, such as international
financial institutions, should study the way to establish mechanisms
of cooperation (financial, technical and logistic) to promote the
creation and subsequent implementation of projects related to cultural
routes of interest to more than one country. Regional
bodies whose jurisdictions coincide totally or partially with the
historic path of a cultural route should study mechanisms both to
provide incentives to the States involved and to facilitate
cooperation in all areas (financial, technical and logistic) related
to project implementation. Relationship
to tourist activities
Special
care should be taken to avoid confusion between the concepts of
‘tourist routes’, including those of cultural interest, and
‘cultural routes’. However, this should not exclude the
possibility of adequate use of cultural routes to allow them to be
known and visited by interested persons. In any case, at the
appropriate time and depending on the progress of specific projects,
mechanisms of coordination should be studied for adequate and
sustainable use of certain sections of a cultural route for tourist
visits. Tourist
visits should be managed on a rational basis based on prior
environmental impact studies and the creation of specific plans for
public use and participation that respect the need to preserve the
meaning and historic values of the cultural route, and which should
become the key elements to be conveyed to visitors. Tourist
use of a cultural route should promote participation of the local
population organized for this purpose and/or regional tourist
companies. Every effort should be made to prevent the creation of
monopolies by large international companies or powerful companies from
the more developed countries through which the cultural route passes. [1]
Meeting on Cultural Routes, Madrid (1994), International
scientific meeting of the ICOMOS CIIC, Tenerife(1998) [2]
Meeting on Cultural Routes, Madrid (1994), International
scientific meeting of the ICOMOS CIIC, Ibiza (1999) [3]
Meeting on Cultural Routes, Madrid (1994), International
scientific meeting of the ICOMOS CIIC, Ibiza (1999) [4]
International scientific meeting of the ICOMOS CIIC, Tenerife
(1998) [5]
International scientific meeting of the ICOMOS CIIC, Ibiza, 1
(1999) [6]
International scientific meeting of the ICOMOS CIIC, Ibiza, 2
(1999) [7]
Meeting on Cultural Routes, Madrid (1994), International
scientific meetings of the ICOMOS CIIC, Tenerife (1998), Ibiza
(1999), and La Rioja (1999)
|
|
|